Notice d'utilisation Système d'alarme Pack B, C et D

Le système d'alarme fonctionne par communication sans fil. Les capteurs transmettent leurs signaux en RF 433 MHz, et le système envoie les informations d'alarme par 2G/4G ou WiFi à l'application sur votre téléphone, pour que vous puissiez gérer l'alarme à distance. Le système est largement utilisé dans les logements, les magasins, les écoles, les banques, les usines et d'autres lieux du même type.

Contenu de la boîte

Les éléments fournis dépendent de votre pack. Éléments possibles :

• Centrale d'alarme x1
• Plaque de fixation murale x1
• Vis x2
• Capteur infrarouge x1
• Capteur magnétique de porte x1
• Télécommande x2
• Carte RFID x2
• Sirène x1

Le produit

Centrale d'alarme

À l'avant se trouvent :

• l'écran TFT
• la touche d'appel (la touche 1 marquée « APPEL »)
• les touches numériques 0 à 9
• la touche Haut/Fonction (flèche vers le haut)
• la touche Bas/Retour arrière (flèche vers le bas)
• la touche Retour/Annuler (la touche avec la flèche de retour)
• la touche de validation (la coche)
• la touche d'armement « ARMER / \* » (la touche avec le cadenas fermé), pour l'Armement absent et l'Armement présent
• la touche de désarmement « DÉSARMER / # » (la touche avec le cadenas ouvert)
• la touche SOS (la touche 0 marquée « SOS »)
• la touche ronde avec la maison
• la zone de détection de la carte RFID (près du mot « RFID »)
• le haut-parleur (en bas à gauche)

À l'arrière se trouvent le contact d'autoprotection à l'ouverture et les trous pour la fixation sur table. La plaque de fixation murale possède des trous de vis. Sur le côté se trouvent l'interrupteur marche/arrêt, le microphone, la prise d'alimentation Type C, la prise 3,5 mm pour la sirène et l'emplacement pour carte SIM (uniquement sur la version 2G/4G).

La centrale mesure 185,00 mm de large, 125,00 mm de haut et 14,70 mm d'épaisseur.

L'écran d'accueil

En haut de l'écran d'accueil s'affichent les icônes d'état et l'heure. En dessous, vous voyez la température, l'horloge, la date et le jour, et à droite le mode actuel, par exemple « Armement absent ».

Icône	Signification
Barres de signal avec une croix	Pas de carte SIM ou carte SIM mal insérée
Barres de signal avec deux petites flèches	État du réseau GPRS
Barres de signal	Puissance du signal du réseau GSM
Symbole WiFi	Puissance du signal du réseau WiFi
Symbole WiFi avec un point en plus	Appareil connecté au cloud
Enveloppe	Envoi d'un message
Téléphone avec une petite flèche	(aucune explication dans la notice d'origine)
Clé	Clavier verrouillé
Batterie pleine	Alimentation principale
Batterie avec trois traits	Alimentation par la batterie de secours
Batterie vide	Batterie de secours presque vide
Bouclier avec coche	Mode Armement absent
Maison	Mode Armement présent
Cadenas ouvert	Mode Désarmé
Trait horizontal	Compteur du délai d'armement (Armement présent) et du délai d'alarme

Capteur magnétique de porte

Le capteur magnétique de porte se compose d'un émetteur (grand) et d'un aimant (petit). À l'avant de l'émetteur se trouve un voyant LED. À l'arrière se trouvent deux trous de vis et un interrupteur marche/arrêt (ON/OFF) ; l'aimant possède lui aussi deux trous de vis. L'émetteur et l'aimant portent un repère en forme de triangle. Le capteur fonctionne avec une pile de type CR 2450.

Capteur infrarouge

À l'avant se trouvent la fenêtre de détection (1) et la LED de fonctionnement (2) ; à l'arrière se trouve le support de montage (3). À l'intérieur se trouvent l'antenne, le voyant de fonctionnement, le capteur infrarouge, un bouton de réglage, un interrupteur et le logement pour piles 2 x 1.5V AAA. Le capteur a un angle de détection de 110°.

Télécommande

La télécommande possède quatre boutons :

• Armement absent (le bouton avec le cadenas fermé)
• Bouton de désarmement (le bouton avec le cadenas ouvert)
• Armement présent (le bouton avec la maison)
• SOS

La télécommande fonctionne avec une pile 3V de type CR2025. Après avoir remplacé la pile, remettez le boîtier de la télécommande en place.

Sirène

La sirène possède deux trous de vis pour la fixation murale.

Carte RFID

Avec une carte RFID, vous armez et désarmez la centrale d'alarme en approchant la carte de la zone de détection.

Installation

Centrale d'alarme au mur

Il vous faut : la centrale d'alarme, la plaque de fixation murale et deux vis.

1. Fixez la plaque au mur avec les vis. Vissez les vis à fond dans le mur et veillez à ce que la plaque soit bien droite.
2. Alignez le trou situé à l'arrière de la centrale sur la plaque et accrochez-y la centrale.

Centrale d'alarme sur une table

Il vous faut : la centrale d'alarme et la plaque de fixation murale. Alignez le trou de fixation sur table, situé à l'arrière de la centrale, sur la plaque et fixez-y la centrale. La plaque sert alors de support.

Choisir l'emplacement de la centrale

1. Placez la centrale au centre du logement, pour que les signaux soient bien reçus et transmis.
2. Placez la centrale près du routeur WiFi.
3. Ne montez aucun élément sur des surfaces métalliques ou des murs porteurs.

Capteur magnétique de porte

Vous montez le capteur magnétique de porte sur une porte ou une fenêtre.

1. Nettoyez l'emplacement sur la porte ou la fenêtre et collez du ruban adhésif double face sous l'émetteur et sous l'aimant.
2. Montez l'émetteur (grand) et l'aimant (petit) séparément. Orientez les repères triangulaires l'un vers l'autre et gardez un écart de moins de 0,6 pouce entre les deux.
3. Ouvrez ensuite la porte ou la fenêtre. Si le voyant reste allumé pendant 2 secondes, l'installation est terminée.

Remplacer la pile : retirez l'émetteur de la porte ou de la fenêtre et insérez une pile neuve de type CR 2450.

Capteur infrarouge

1. Montez le capteur à une hauteur de 79 à 87 pouces (2,0 à 2,2 mètres) du sol.
2. Placez le capteur dans un angle ou sur un mur plat, sans obstacles ni angles morts.
3. N'orientez pas le capteur vers des flux d'air chaud ou froid, ni vers des sources de chaleur ou de froid.

Fixez d'abord le support au mur avec des vis, puis accrochez le capteur infrarouge sur l'axe pivotant du support.

Sirène

1. Retirez la couche adhésive à l'arrière et collez la sirène au mur.
2. Fixez la sirène avec des vis, puis branchez la sirène sur la centrale d'alarme.

Appairage

Télécharger l'application « Smart Life »

1. Si vous habitez en Chine continentale, scannez avec votre téléphone iOS ou Android le premier QR code de la notice et téléchargez l'application « Smart Life ».
2. Si vous habitez hors de Chine continentale, scannez le deuxième QR code et téléchargez l'application « Smart Life ».
3. Après le téléchargement, accordez toutes les autorisations à l'application dans les réglages de votre téléphone.
4. Créez un compte et connectez-vous.

Connecter la centrale d'alarme à l'application

Avant de commencer :

• La centrale d'alarme fonctionne uniquement en WiFi 2,4 GHz. Vérifiez que votre routeur est correctement configuré et connecté à Internet.
• Activez le WiFi et le Bluetooth sur votre téléphone et vérifiez que votre téléphone est connecté au réseau 2,4 GHz.

Sur la centrale d'alarme :

1. À la première utilisation, branchez la centrale sur le secteur et placez l'interrupteur de batterie, à l'arrière, sur « ON ». L'écran d'accueil s'affiche. Si vous êtes déjà sur l'écran d'accueil, ou si vous voulez reconfigurer le WiFi, allez dans Menu principal → Paramètres WiFi → Configuration en un clic.
2. Appuyez sur « √ » pour lancer le mode d'appairage WiFi. L'écran « Configuration WiFi » s'affiche.

Dans l'application :

1. Ouvrez l'application « Smart Life » et allez sur l'écran « Home ».
2. Touchez « + » en haut à droite et choisissez « Ajouter un appareil ».
3. Touchez « Ajouter » à côté de l'appareil trouvé.
4. Saisissez le mot de passe de votre réseau WiFi et touchez « Suivant ». Utilisez uniquement le WiFi 2.4 GHz.
5. L'appareil est ajouté. Touchez « Terminé ».

Vous commandez ensuite le système d'alarme à distance avec l'application.

Ajouter des accessoires dans l'application

Télécommande :

1. Touchez « Accessoires », puis « Télécommande ».
2. Touchez « + » et appuyez sur n'importe quel bouton de la télécommande.
3. Le message « Appareil ajouté avec succès » s'affiche. Touchez « Confirmer ».

Capteur :

1. Touchez « Accessoires », puis « Capteurs ».
2. Touchez « + » et déclenchez le capteur.
3. Le message « Appareil ajouté avec succès » s'affiche. Touchez « Confirmer ».

Pendant l'ajout, gardez votre routeur, votre téléphone et l'appareil aussi près que possible les uns des autres.

Ajouter des accessoires sur la centrale d'alarme

Capteur magnétique de porte :

1. Allez dans Menu principal → Gestion des appareils → Capteur (à l'écran, ce menu s'appelle « Accessoires »).
2. Choisissez la touche avec le signe plus et réglez le nom et le type de la zone avec « Haut » et « Bas ».
3. Appuyez sur la touche OK « √ », puis déclenchez le capteur magnétique de porte.
4. Une fois l'appairage réussi, donnez un nom au capteur dans l'application.

Capteur infrarouge :

1. Allez dans Menu principal → Gestion des appareils → Capteur (à l'écran, ce menu s'appelle « Accessoires »).
2. Choisissez la touche avec le signe plus et réglez le nom et le type de la zone avec « Haut » et « Bas ».
3. Appuyez sur « √ » pour confirmer, puis déclenchez le capteur infrarouge : passez juste devant le capteur jusqu'à ce que le voyant s'allume.
4. Une fois l'appairage réussi, donnez un nom au capteur dans l'application.

Télécommande :

1. Allez dans Menu principal → Gestion des appareils → Télécommande (à l'écran, ce menu s'appelle « Accessoires »).
2. Choisissez la touche avec le signe plus et appuyez sur n'importe quel bouton de la télécommande.
3. L'appairage a réussi. Donnez un nom à la télécommande dans l'application.

Carte RFID :

1. Allez dans Menu principal → Accessoires → Carte RFID.
2. Choisissez « + » et approchez la carte RFID de la zone de détection RFID, à moins de 2 cm.
3. L'appairage a réussi.

Sirène :

1. Sur la centrale d'alarme, allez dans Menu principal → Accessoires → alarmes (à l'écran, ce bouton s'appelle « Siren »).
2. Appuyez sur la touche « √ ». La centrale affiche « Signal de vérification du code envoyé ».
3. Mettez la sirène sans fil en mode de vérification du code, en suivant les instructions propres à la sirène.
4. La sirène reçoit le signal sans fil de la centrale et l'appairage a réussi.

Partager la centrale d'alarme

Une centrale d'alarme ne peut être liée qu'à un seul compte de l'application. Vous pouvez toutefois partager la centrale avec les membres de votre famille, pour la gérer ensemble. Dans l'application, ouvrez l'appareil « Alarme multifonction », touchez le crayon en haut à droite et choisissez « Partager l'appareil ». Sur l'écran « Ajouter un partage », choisissez « Partager avec le compte » ou « Partager avec d'autres personnes ».

Utilisation et réglages

Modes d'alarme de la centrale

• Armement absent : la centrale surveille. Si un accessoire est déclenché, la centrale déclenche l'alarme.
• Armement présent : à utiliser quand vous êtes chez vous. Dans ce mode, seules certaines zones sont surveillées et peuvent déclencher l'alarme.
• Désarmer : la centrale ne surveille pas. Seuls la touche SOS ou un accessoire réglé sur « 24 h actif » peuvent alors déclencher l'alarme.
• SOS : en cas d'urgence, appuyez sur la touche SOS. La centrale contacte alors la personne à prévenir en cas d'urgence et envoie une notification d'alarme.

Réglages par accessoire

Pour chaque accessoire, vous choisissez l'un de ces modes :

1. Actif en armement présent : quand la centrale est en Armement présent, ce capteur devient actif et la centrale déclenche l'alarme. Recommandé pour les capteurs des entrées principales, des fenêtres, des balcons et du périmètre extérieur de votre logement.
2. Actif en armement absent : quand la centrale est en Armement absent, ce capteur devient actif et la centrale déclenche l'alarme. Recommandé pour les capteurs intérieurs, par exemple dans les couloirs et les chambres.
3. 24 h actif : le capteur déclenche toujours l'alarme dès qu'il est activé. Recommandé pour la touche SOS, le détecteur de fumée, le capteur de gaz, le capteur de monoxyde de carbone, le capteur de fuite d'eau et autres capteurs du même type.
4. Désactivé : le capteur ne déclenche jamais l'alarme.
5. Sonnette : si vous déclenchez le capteur ou appuyez sur la sonnette, la centrale émet à tout moment un « Ding-dong ».
6. 24 h silencieux : le capteur déclenche toujours l'alarme dès qu'il est activé, mais le haut-parleur reste muet.
7. Actif en armement présent (sans délai) : quand la centrale est en Armement absent ou en Armement présent, le capteur devient actif et déclenche immédiatement l'alarme. Recommandé pour les entrées principales, les fenêtres, les balcons et le périmètre extérieur de votre logement.
8. Actif en armement absent (sans délai) : quand la centrale est en Armement présent, ce capteur devient actif sans que l'alarme se déclenche. Recommandé pour les pièces intérieures comme l'entrée et la chambre, où l'alarme retentit immédiatement, sans délai.

Vous pouvez faire fonctionner un capteur en Armement présent, en Armement absent, dans les deux modes ou 24 h actif. Par exemple, si vous ne voulez pas qu'un capteur déclenche l'alarme quand vous êtes chez vous, réglez ce capteur sur le mode absent. Si vous mettez la centrale en Armement présent, l'alarme ne se déclenche pas ; en Armement absent, si.

Gérer les accessoires dans l'application

Renommer : vous ne pouvez modifier le nom d'un accessoire que dans l'application. Sous « Accessoires », touchez l'accessoire, touchez « Nom du sous-appareil », saisissez le nom dans « Veuillez saisir un nom pour le sous-appareil » et touchez « Enregistrer ».

Modifier la zone et le type d'appareil :

1. Touchez « Accessoires » → « Capteurs » et touchez un capteur dans la liste.
2. Touchez « Propriété de zone », choisissez la zone voulue et touchez « Confirmer ». Les choix sont « Rester armé actif », « Désarmé actif », « 24 h actif », « Fermer » et « Sonnette ».
3. Touchez « Type d'appareil », choisissez le type voulu et touchez « Confirmer ». Les choix sont notamment « Alarme système », « Alarme porte », « Alarme salon », « Alarme panique » et « Alarme chambre ».
4. Touchez « Enregistrer ».

Autres réglages dans l'application

Touchez « Paramètres » pour modifier les réglages de la centrale directement dans l'application. Vous commandez la centrale à distance avec l'application et y réglez facilement les heures d'armement et de désarmement automatiques.

Utiliser les touches de la centrale

• Armement absent : appuyez une fois sur « ARMER / \* ». Si un accessoire réglé pour l'Armement absent est déclenché, la centrale déclenche l'alarme.
• Armement présent : appuyez deux fois sur « ARMER / \* ». Si des accessoires réglés pour l'Armement présent sont déclenchés, la centrale déclenche l'alarme.
• Désarmer : appuyez sur « DÉSARMER / # ».
• Appeler : appuyez sur « APPEL » pour ouvrir l'écran d'appel.

Utilisation au quotidien

Vous commandez la centrale de quatre façons :

• sur place, avec la télécommande, le clavier ou la carte RFID
• à distance, par SMS
• à distance, avec l'application sur votre téléphone
• à distance, par le centre d'appels

Dans les exemples ci-dessous, 1234 est le mot de passe utilisateur.

Armement absent

• Télécommande : appuyez sur le bouton d'armement de la télécommande.
• Clavier : sur l'écran d'accueil, appuyez sur « ARMER / \* ».
• Carte RFID : en mode désarmé, passez une fois la carte sur la zone de lecture.
• SMS : envoyez 1234#1. La centrale répond « Armement à distance réussi ! ».
• Application : sur l'écran d'accueil, touchez « Armement absent ». Après environ 3 secondes, l'appareil confirme l'Armement absent et l'icône de l'application passe à Armement absent.

Ce que fait la centrale : vous entendez « Armement du système » et l'écran d'accueil affiche « Armement » avec le « Compte à rebours du délai d'armement ». Quittez votre logement avant la fin de ce délai. Si l'interrupteur « Notification SMS armement/désarmement » est activé, le message « Armement réussi » est envoyé au numéro de téléphone enregistré.

En Armement absent, toutes les zones armées sont surveillées. Si un accessoire déclenche alors l'alarme, la centrale fait retentir l'alarme, envoie un message d'alarme, appelle le numéro d'alarme enregistré, envoie une notification à l'application et transmet les informations d'alarme au centre de réception.

Armement présent

• Télécommande : appuyez sur le bouton avec la maison.
• Clavier : sur l'écran d'accueil, appuyez sur « ARMER / \* » (deux fois, voir plus haut).
• SMS : envoyez 1234#1. La centrale répond « Armement présent réussi ! ».
• Application : sur l'écran d'accueil, touchez « Armement présent ». Après environ 3 secondes, l'appareil est en Armement présent et l'icône de l'application change.

Ce que fait la centrale : la voix annonce « Désarmement du système » et l'écran d'accueil affiche « Armement présent ». Si l'« Interrupteur de notification SMS armement/désarmement » est activé, le message « Succès armement présent » est envoyé au numéro de téléphone enregistré.

En Armement présent, seules les zones réglées pour l'Armement présent sont surveillées. Si l'une de ces zones est déclenchée, la centrale déclenche l'alarme, envoie un SMS d'alarme, appelle le numéro d'alarme enregistré et transmet les informations d'alarme à l'application et au centre de réception des alarmes.

Désarmer

• Télécommande : appuyez sur le bouton avec le cadenas ouvert.
• Clavier : appuyez sur « DÉSARMER / # ».
• Carte RFID : dans l'un des modes armés, passez une fois la carte sur la zone de lecture.
• SMS : envoyez 1234#2. La centrale répond « Désarmement réussi ! ».
• Application : sur l'écran d'accueil, touchez « Désarmer ». Après environ 3 secondes, l'appareil confirme que le désarmement a réussi et l'icône de l'application passe à « désarmé ».

Ce que fait la centrale : vous entendez « Système désarmé » et l'écran d'accueil affiche « Désarmer ». Toute alarme en cours s'arrête et la centrale revient en mode normal. Si l'interrupteur « Notification SMS alarme/désarmement » est activé, le message « Désarmement réussi » est envoyé au numéro de téléphone enregistré.

SOS

• Télécommande : appuyez sur le bouton « SOS ».
• Clavier : appuyez sur la touche SOS de la centrale (la touche 0 marquée « SOS »).
• Application : sur l'écran d'accueil, touchez l'icône SOS. L'état dans l'application passe à SOS.

Ce que fait la centrale : la centrale déclenche une alarme « SOS », envoie une alarme et appelle le numéro d'alarme enregistré, et transmet les informations d'alarme au centre de réception des alarmes.

Menus de la centrale d'alarme

Vous parcourez les menus avec « Haut » et « Bas », vous confirmez avec « √ » et vous revenez en arrière avec « Retour ».

Menu principal

Le menu principal comporte six rubriques :

• Paramètres de langue : chinois, anglais, allemand, espagnol, italien, polonais, grec, français, portugais, russe.
• Accessoires : gestion des télécommandes, des capteurs et des cartes RFID.
• Paramètres du téléphone (l'écran s'appelle « Gestion des contacts ») : réglage des numéros d'urgence.
• Paramètres WiFi : connexion au réseau de configuration de l'application ou changement d'utilisateur de l'application.
• Paramètres système : délai, fonctions, mots de passe, horloge, enregistrements vocaux, historique des alarmes, historique d'armement et initialisation.
• Aide : consulter la version de l'appareil et le mode d'emploi.

Paramètres de langue

Choisissez une langue et appuyez sur « √ » jusqu'à ce que la centrale indique que le réglage a réussi. L'écran propose le chinois, l'anglais, l'allemand, le russe, l'espagnol, le polonais, l'italien, le français et le portugais.

Accessoires

Ce menu contient « Télécommande », « Capteurs », « Carte RFID », « Siren » et « Lecteur de code ». Pour les télécommandes, les capteurs et les cartes RFID, vous choisissez à chaque fois entre « Ajouter », « Supprimer » et « Tout supprimer ».

• Télécommandes : gérer toutes les télécommandes.
• Capteurs : gérer tous les capteurs.
• Cartes RFID : gérer toutes les cartes RFID.
• Appairage du code d'alarme (« Siren ») : envoyer un signal pour appairer une sirène sans fil.
• Lecteur de code : lire le code d'identification des accessoires.

La centrale peut apprendre et appairer tous les capteurs à codage 1527 ou 2262. Vous pouvez appairer jusqu'à 200 télécommandes ou capteurs et 10 cartes RFID.

Paramètres du téléphone

Ce menu fonctionne uniquement sur la version 2G/4G. Vous pouvez enregistrer jusqu'à cinq numéros, de « Numéro d'envoi d'alarme 1 » à « Numéro d'envoi d'alarme 5 ». Chaque numéro a trois réglages : « Paramètres du numéro », « Paramètres de la touche d'appel » et « Paramètres de la touche SMS ».

1. Allez dans « Gestion des contacts » et choisissez un numéro, par exemple « Numéro d'envoi d'alarme 1 ».
2. Saisissez le numéro de téléphone dans « Numéro du contact ».
3. Touchez l'icône du téléphone (« Appeler ») ou l'enveloppe (« SMS ») et réglez-la sur « MARCHE » ou « ARRÊT ».
4. Appuyez sur « Confirmer ».

Après une alarme, la centrale envoie d'abord un message aux numéros, dans l'ordre enregistré. Ensuite, la centrale appelle le premier numéro. Si personne ne répond trois fois de suite, la centrale appelle le deuxième numéro, puis le troisième, et ainsi de suite. Dès qu'un numéro répond, les numéros suivants ne sont plus appelés.

Paramètres WiFi

• Configuration en un clic : configurer le WiFi en une seule touche, avec le mode de connexion WiFi rapide.
• Configuration par point d'accès : configurer le WiFi en mode AP.
• MAC : afficher l'adresse MAC WiFi.
• Déconnecter : couper la connexion WiFi.

Paramètres système

Paramètres de délai (« Paramètres Rester ») :

• Délai d'armement (« Armement Rester ») : le temps d'armement pour le mode « Rester », de 0~999 secondes. 40 secondes par défaut.
• Délai d'alarme (« Alarme Rester ») : le temps d'alarme pour le mode « Rester », de 0~999 secondes. 30 secondes par défaut.
• Durée de la sirène : la durée pendant laquelle la centrale fait retentir l'alarme, de 0~999 minutes. 3 minutes par défaut.

Paramètres des fonctions : vous réglez ici le bip d'armement, le son d'alarme, le SMS, le verrouillage du clavier, le rétroéclairage du clavier, le son des touches, le bip de délai, l'avertissement porte ou fenêtre encore ouverte et le guidage vocal.

Paramètres des mots de passe :

• Mot de passe administrateur : 6666 par défaut, réglable de 0000~9999.
• Mot de passe utilisateur : 1234 par défaut, réglable de 0000~9999.

Horloge :

• Heure d'armement : armer la centrale à heure fixe.
• Heure de désarmement : désarmer la centrale à heure fixe.
• Synchronisation du fuseau horaire : régler le fuseau horaire manuellement.
• Réglage de l'heure : régler l'heure manuellement.
• Synchronisation de l'heure par le réseau : synchroniser l'heure par le WiFi ou le réseau 2G/4G.

Enregistrement :

• Enregistrer et lire : enregistrer un message et le lire.
• Lire : lire le message enregistré.
• Supprimer : effacer le message enregistré.
• Durée d'enregistrement : la longueur de l'enregistrement, de 1 à 20 secondes. 10 secondes par défaut.

Historique des alarmes : consulter toutes les alarmes, avec la cause, la source et l'heure.

Historique d'armement : tous les armements et désarmements de la centrale, avec l'action, la source et l'heure.

Initialisation : remet la centrale aux paramètres d'usine. Elle est impossible quand l'écran est verrouillé.

Aide

Vous consultez ici les informations de l'appareil, comme le modèle, la version et le numéro IMEI.

Configurer par SMS

Si votre centrale possède une carte SIM, vous pouvez aussi la configurer par SMS. Adaptez le message de configuration selon ce format et envoyez-le au numéro de la carte SIM de la centrale :

*MotDePasseSystème*AdresseRéglage*AdresseRéglage*

Règles du message :

• Un message peut contenir une ou plusieurs adresses de configuration avec leurs réglages. Placez un \* entre chaque élément.
• Placez aussi un \* au début et à la fin du message.
• Chaque adresse de configuration comporte deux chiffres. Sinon, des réglages que vous ne vouliez pas modifier risquent de changer.
• Un message compte 160 caractères au maximum.
• Faites de préférence tous les réglages dans un seul SMS.

Dans les exemples ci-dessous, 6666 est le mot de passe système.

Adresse de configuration	Fonction	Plage ou explication	Réglage d'usine
35	Nombre de nouvelles tentatives après un appel échoué	1~255 fois	1 fois
36	Réponse automatique aux appels	1~255 fois	1 fois (la fonction est provisoirement réservée)
38	Modifier le mot de passe utilisateur	0000~9999, quatre chiffres obligatoires	1234
39	Modifier le mot de passe système	0000~9999, quatre chiffres obligatoires
43	Initialiser les paramètres	Nul, voir remarque 1
51	Régler le téléphone d'alarme n° 1	Voir remarque 2	ARRÊT
52	Régler le téléphone d'alarme n° 2	Voir remarque 2	ARRÊT
53	Régler le téléphone d'alarme n° 3	Voir remarque 2	ARRÊT
54	Régler le téléphone d'alarme n° 4	Voir remarque 2	ARRÊT
55	Régler le téléphone d'alarme n° 5	Voir remarque 2	ARRÊT
62	Contrôler la puissance du signal GSM	Nul
90	Régler l'adresse IP du serveur réseau GPRS	Uniquement pour les réseaux GPRS, voir remarque 3	Nul
92	Régler le nom du point d'accès (APN) GPRS	Uniquement pour les réseaux GPRS, voir remarque 4	CMNET
93	Régler le nom de domaine du serveur de temps réseau		Us.ntp.org.cn
94	Régler le décalage horaire entre votre pays ou région et l'heure de Greenwich (GMT)		8

Remarques sur le tableau

1. Initialiser les paramètres : les télécommandes, détecteurs sans fil et cartes RFID appris restent enregistrés ; tous les autres réglages reviennent au réglage d'usine. Pour cela, envoyez : *6666*43*
2. Régler un numéro d'alarme : le format est xxxxxxxxxx, A, B. xxxxxxxxxx est le numéro de téléphone (18 chiffres au maximum), A l'interrupteur de l'appel d'alarme (1 = activé, 0 = désactivé) et B l'interrupteur de l'alarme par SMS (1 = activé, 0 = désactivé). Exemple : vous enregistrez deux numéros d'alarme. Le numéro 13912345678 reçoit les appels vocaux et les SMS, le numéro 75581234567 reçoit uniquement les appels vocaux. Vous envoyez alors : *6666*5113912345678,1,1*52075581234567,1,0
3. Régler l'adresse IP : le format est aaa, bbb, ccc, ddd, xxxxx. aaa, bbb, ccc et ddd forment l'adresse IP et xxxxx est le numéro de port, séparés par une virgule anglaise. Exemple pour l'adresse IP 116.62.42.223 avec le port 2001 : *6666*90116.62.42.223.2001*
4. Régler l'APN : saisissez l'APN de votre opérateur GSM local. Exemple pour l'APN internet.beeline.kz : *6666*92internet.beeline.kz*
5. Régler le nom de la centrale : vous pouvez donner un nom à la centrale. Ce nom apparaît alors au début de chaque SMS d'alarme, pour que vous sachiez d'où vient l'alarme quand il y en a plusieurs. Le format est 1234@xx Building a, où 1234 est le mot de passe utilisateur et @ le mot de commande. Un exemple de nom est « Building a XX Community ». Le nom compte 40 caractères au maximum.

Consulter les réglages par SMS

Consulter les paramètres système : envoyez *6666*62*. La centrale répond :

Réponse	Signification
SYSTEM set:
SN:	Numéro de série de la centrale
LANGUAGE:	Langue de la centrale
ENGINEER PASSWORD:	Mot de passe technicien
USER PASSWORD:	Mot de passe utilisateur
GSM CSQ:	Puissance du signal GSM (0 ou 99 signifie un signal GSM anormal)
WIFI RSSI:	Puissance du signal WiFi

Consulter les paramètres système, deuxième partie : envoyez *6666*90*. La centrale répond :

Réponse	Signification
SYSTEM set2:
APN:	Nom du point d'accès GPRS
GPRS IP:	Adresse IP et numéro de port du serveur réseau GPRS
NTP:	Nom de domaine du serveur de temps réseau
TIME ZONE:	Fuseau horaire standard GMT
SERVER:	Serveur

Consulter les numéros d'alarme : envoyez *6666*51*. La centrale répond :

Réponse	Signification
PHONE set:
1	Premier numéro d'alarme, interrupteur vocal, interrupteur SMS, interrupteur principal
2	Deuxième numéro d'alarme, interrupteur vocal, interrupteur SMS et interrupteur principal
3	Troisième numéro d'alarme, interrupteur vocal, interrupteur SMS, interrupteur principal
4	Quatrième numéro d'alarme, interrupteur vocal, interrupteur SMS, interrupteur principal
5	Cinquième numéro d'alarme, interrupteur vocal, interrupteur SMS, interrupteur principal
REDIAL COUNTER:	Nombre de rappels en cas d'alarme vocale

Consulter les délais : envoyez *6666*33*. La centrale répond :

Réponse	Signification
DELAY set:
ENTRY:	Délai d'entrée (unité : secondes)
EXIT:	Délai de sortie (unité : s/s)
SIREN:	Durée de la sirène (unité : m/min)

Consulter les interrupteurs : envoyez *6666*46*. La centrale répond :

Réponse	Signification
SWITCH set:
ARM/DISARM BEEP:	Signal sonore à l'armement et au désarmement (1 : MARCHE, 0 : ARRÊT)
ALARM BEEP:	Son d'alarme (1 : MARCHE, 0 : ARRÊT)
ARM/DISARM SMS:	Notification SMS à l'armement et au désarmement (1 : MARCHE, 0 : ARRÊT)

Consulter le nombre de télécommandes et de détecteurs appairés : envoyez *6666*26*. La centrale répond :

Réponse	Signification
DETECTOR learned:
REMOTE:	Nombre de télécommandes apprises
DETECTOR:	Nombre de détecteurs appris
RFID:	Nombre de cartes RFID apprises

Résultat d'une commande par SMS : la centrale répond avec <Nom de la centrale>: Résultats de la commande à distance.

Téléphoner avec la centrale

Passer un appel

Sur l'écran d'accueil, appuyez sur « APPEL » pour ouvrir l'écran d'appel « Appeler ». Servez-vous ensuite des boutons affichés à l'écran, comme « Appeler », « Rappeler », « Backspace », « Retour » et « Raccrocher ».

Les appels sont impossibles en cas de défaut du réseau GSM, quand la centrale est armée et pendant une alarme par appel.

Appel automatique en cas d'alarme

En cas d'alarme, la centrale appelle le numéro d'urgence enregistré. Pour cela, l'interrupteur d'appel de ce numéro doit être activé. Quand vous décrochez, vous entendez d'abord de quelle alarme il s'agit. Si vous avez enregistré un message, il est diffusé. Viennent ensuite les instructions vocales :

• appuyez sur 1 pour armer
• appuyez sur 2 pour désarmer
• appuyez sur 3 pour écouter
• appuyez sur 4 pour parler

S'il s'agit d'une fausse alarme, appuyez sur 2 : le système se désarme et l'alarme s'arrête. Avec 3, vous annulez l'alarme sur place et vous écoutez ce qui se passe. Si vous n'avez pas besoin d'écouter, raccrochez simplement. Si vous ne décrochez pas ou si l'appel échoue, la centrale continue d'appeler le numéro selon le nombre de tentatives réglé, jusqu'à ce que vous décrochiez.

Appeler la centrale à distance

Si vous appelez la centrale depuis l'un des numéros d'urgence enregistrés, la centrale décroche automatiquement. Vous pouvez alors écouter ou commander la centrale avec les commandes vocales.

Dépannage

Un numéro d'alarme n'est pas appelé ou ne reçoit pas de SMS

Essayez d'ajouter l'indicatif devant le numéro de téléphone, par exemple 00XX ou 0XX.

Impossible de passer un appel

Les appels depuis la centrale sont impossibles en cas de défaut du réseau GSM, quand la centrale est armée et pendant une alarme par appel.

Contrôler le signal GSM

Consultez la puissance du signal avec *6666*62*. Si « GSM CSQ: » indique la valeur 0 ou 99, le signal GSM est anormal.

Mot de passe oublié ou la centrale ne fonctionne pas correctement

Utilisez alors Paramètres système → Initialisation pour remettre la centrale aux paramètres d'usine. Cette fonction sert quand vous avez oublié le mot de passe de commande, quand la centrale ne fonctionne pas normalement, quand les réglages sont incohérents, ou quand vous voulez ajouter un capteur, une télécommande ou une carte RFID inconnus. L'initialisation est impossible quand l'écran est verrouillé.

La centrale ne se connecte pas à l'application

La centrale fonctionne uniquement en WiFi 2,4 GHz. Vérifiez que votre routeur est correctement configuré et connecté à Internet, que le WiFi et le Bluetooth sont activés sur votre téléphone et que votre téléphone est connecté au réseau 2,4 GHz.

À savoir

• Une centrale d'alarme se lie à un seul compte de l'application. Pour ajouter les autres membres de la famille, partagez l'appareil.
• Un accessoire se renomme uniquement dans l'application.
• Quand la centrale est désarmée, seuls la touche SOS et les accessoires réglés sur « 24 h actif » déclenchent l'alarme.
• Le mot de passe administrateur par défaut est 6666 et le mot de passe utilisateur par défaut est 1234.
• La centrale appaire jusqu'à 200 télécommandes ou capteurs et 10 cartes RFID, à codage 1527 ou 2262.
• Les paramètres du téléphone existent uniquement sur la version 2G/4G. Un message de configuration par SMS s'envoie au numéro de la carte SIM de la centrale.

Caractéristiques techniques

Caractéristique	Valeur
Tension d'entrée	DC5V (par prise USB Type-C standard)
Courant de fonctionnement	<120mA
Courant d'alarme	<650mA
RF sans fil	Fréquence centrale 433,92 MHz, modulation ASK, résistance d'oscillation 330 kΩ
Codage	Reçoit 1527/2262
Système GSM	2G/4G
Système WiFi	IEEE80211b/g/n
Batterie de secours	3,7 V / 1000 mAh
Température de fonctionnement	-10 ℃~55℃
Humidité relative	<80% (sans condensation)
Dimensions	185\*125\*14,7MM (L x H x P)
Pile du capteur magnétique de porte	CR 2450 (1 pièce)
Piles du capteur infrarouge	2 x 1.5V AAA
Pile de la télécommande	3V CR2025

Ce texte provient de la notice officielle Hozard. Les illustrations se trouvent dans la notice originale (PDF). Mis à jour le 2 novembre 2026.